Estatuas vivientes de los reyes magos.

Teatro en la calle-Sabana grande Caracas.

Estatua viviente-Bufón-Clown

Estatua viviente-Punta de piedras Margarita

Imitación de niños-YWAM-JUCUM

Imitación de la India-YWAM-JUCUM Caracas

Miklós Radnóti.

SEGUNDA ÉGLOGA.

AVIADOR

Bien profundo en la noche, me reía furioso,

zumbaban los aviones de caza sobre mí,

la defensa era fuerte, ¡disparaban!, amigo 

hasta que nuestra escuadrilla nueva apareció

en el horizonte. Casi me alcanzan, me barren.

Regresé, y mañana otra vez me tendrá pánico,

se esconderá en el sótano la cobarde Europa...

Pero ¡basta! ¿Escribiste algo ayer?

POETA

Escribí, ¿qué podría hacer? El poeta escribe,
maúlla el gato, el perro gruñe, y desova
la coqueta pececita. Y yo escribo todo
para que tú sepas arriba cómo se vive
cuando entre las manzanas de casas destruidas
tambalea la luz sangrienta de la luna,
las plazas estremecidas son descuartizadas,
se contiene el aliento, y el cielo se marea.
Los aviones vienes, se evaporan y de nuevo
con rugiente locura, ¡nos golpean a todos!
Escribí, ¿qué podría hacer? Versos peligrosos.
Si supieras lo dulce y caprichoso que son.
Se requiere valor, mira, el poeta escribe,
maúlla el gato, el perro gruñe, la pececita
y todo lo demás. Tú ¿qué sabes? Sólo escuchas
el avión, te zumban los oídos porque no
está; acéptalo, es tu amigo, se te aferra.
¿En qué pensarás mientras vuelas sobre nosotros?

AVIADOR

Ríete de mí. Yo tiemblo arriba. Y deseo
a mi amante, los ojos cerrados, en la cama.
De ella tarareo, entre dientes, silencioso
en la vaporosa confusión de la cantina.
Si estoy arriba, ¡bajar!; si aquí, ¡volar de nuevo!
No tengo lugar en este mundo que amaso.
Y el avión, en verdad, demasiado lo quise,
y nos dolemos ambos arriba al mismo ritmo.
Ya sabes,¡vas a escribirlo!, no será secreto,
yo también viví como un ser humano, y ahora
solo destruyo, entre cielo y tierra, sin patria.
Ay, ¿quién lo entendería? ¿Escribirás de mí?

POETA

Si sobrevivo. Y si hay aún para quién.

27 de abril de 1941

Versión de Víctor Rodríguez Núñez

Miklós Radnóti tenía 35 años cuando en el pueblo de Abda, próximo a Gyór, en 1944 lo mataron los fascistas húngaros. Llegó con sus compañeros de campamento de trabajos forzados de Bor. Les obligaron a cavar una fosa común, y luego de fusilarlos los enterraron allí. Sus últimos poemas se encontraron después de la exhumación, como de la tumba. Este es un de sus poemas.